Legend of the Condor Heroes (Légende du héros chasseur d'aigles)
Épisode 23
Sous-titres de l'équipe des Héros @ Viki
♫ Qui allons-nous attendre, qui a un cœur brûlant ♫
♫ si passionné que les terres pâlissent en comparaison, ♫
♫ pour sauver ce monde désolé de son destin ? ♫
♫ Qui a commencé le cycle sans fin de l'amour et de la haine, ♫
♫ de telle sorte qu'il trouble le cœur constamment ♫
♫ seulement pour créer des légendes pour le monde ? ♫
♫ Seul le désir de restaurer la bonté ♫
♫ dans le monde fait chérir le monde ♫
♫ mais tuer les ennemis est considéré comme un massacre sanglant ♫
♫ Agir contre le ciel pourrait-il être si mal ? ♫
♫ Se lamentant sur l'élégie inachevée, regrettant son impuissance, ♫
♫ Craignant le temps qui passe. Je ne vis que pour mes croyances. Laissons les générations futures en être juge ♫
♫ Vous êtes passionnée, féroce comme le rugissement de la tempête du désert, ♫
♫ Vous êtes résolue, inflexible comme la falaise solitaire tenant debout d'elle-même, ♫
♫ Vous êtes comme une épée qui a fait des ravages dans une bataille, ♫
♫ solitaire, comme quand vous rêvassez en regardant la lune ♫
♫ Vous êtes calme, intacte comme une goutte d'eau ♫
♫ Vous êtes louée à travers les générations, mais vous êtes juste une simple mortelle qui se lamente en silence au coucher du soleil ♫
Legend of the Condor Heroes
Épisode 23
Manoir du Grand Scribe
­
Que se passe-t-il ?
Où est exactement Wanyan Honglie ?
Maître Ouyang, il y a un assassin.
Le prince impérial !
Ne vous inquiétez pas. Son Altesse est déjà parti. C'est un garde du corps qui est à l'intérieur.
Vraiment ?
Je pensais que vous étiez plus courageux que sage. Je ne m'attendais pas d'être meilleure que vous.
Quel dommage.
Jing ge ge, sois prudent !
Le Dragon divin agite sa Queue !
Jing ge ge, regarde là-bas. Poursuis-le !
Le Dragon fier se repent !
Jing ge ge, attaque-le. Tu peux sans aucun doute le vaincre !
Mlle Huang. Vous pouvez nous juger tous les deux plus tard pour voir si la technique des 18 Paumes Subjuguant le Dragon est plus redoutable.
Ceci est la redoutable compétence d'art martial de la secte de la Montagne du Chameau Blanc
Stop.
Père, c'est un endroit qui n'est pas sûr. Nous devrions plus voyager.
Je ne ferai pas un tel acte de lâcheté.
Père, je ne veux pas que vous deveniez l'objet de sacrifice de Ouyang Ke.
Guo Jing et Huang Rong ne sont plus des personnes avec qui faire facilement les idiots.
Tu continues de dire qu'il y a un assassin. C'est juste basé sur ce que tu as dit.
Pourquoi devrais-je être mené par le bout du nez ?
Petit prince !
Qu'essayes-tu de faire ?
Je n'ai jamais demandé que vous me fassiez confiance,
mais vous voulez me voir juste mourir en vain et
si vous insistez à repartir,
alors contentez-vous de me tuer.
Votre Altesse, tant que cette affaire n'a pas été clarifiée, prendre des précautions est le meilleur choix.
Bien.
Merci, Père.
Allons-y.
­
Votre Altesse, c'est Jiancheng.
Votre Altesse.
Quelle est la situation ?
Guo Jing et Huang Rong sont en effet entrés dans votre chambre et ont tué le garde du corps impérial.
Placez rapidement des hommes sur le chemin pour monter une embuscade contre les assassins.
Rappelez-vous de ça. Vous devez les mettre en embuscade, mais pas le faire savoir.
Une fois que l'emplacement de mon père et de moi sera connu, nous ne pourrons pas faire tourner les choses au mieux.
Votre Altesse.
Faites comme il dit.
Oui. Vous autres, venez avec moi.
Kang'er.
Par chance, tu es ici.
Vous allez vous battre avec moi avec juste ces compétences de Vol de Poulet et Frappe de Chien ?
Jing ge ge !
Jing ge ge.
Une souris dans le ciel. Si vous avez le courage, combattez-moi ouvertement !
Qigong ?
C'est vraiment Qigong.
Eh, je suis connu comme le Poing Volant le Poulet et Frappant le chien.
Et alors ?
Il a même utilisé des os de poulet pour viser ma bouche. Si ça avait été un projectile, j'aurais perdu ma vie.
Alors, c'est Oncle Hong. Je vous présente mes respects.
Rentre dans l'Ouest maintenant. Tu as fait des crimes inexcusables ici.
Est-ce que tu veux mourir dans les Plaines Centrales ?
Je n'oserais pas.
Alors, tu dois mépriser mon Poing Volant le Poulet et Frappant le chien.
Si je devais transférer mes compétences à quelqu'un d'autre,
il ne serait pas aussi mauvais que toi.
Mais bien sûr. La personne à qui vous avez transmis vos arts martiaux, il sera certainement plus fort que moi.
C'est juste que vos compétences sont trop avancées.
J'ai peur que si votre disciple devait apprendre cette compétence,
ce ne serait pas quelque chose de si simple.
Qigong, il vous réprimande. Il est aussi très vicieux en vous réprimandant.
Vraiment ?
Oui.
Il vous fait méchamment remarquer que vos compétences ne sont pas assez bonne pour enseigner à votre disciple.
Que ce que connaît le disciple ne sont que des compétences de morceaux brisés de poulet.
C'est juste comme les 18 moins 3 Paumes Subjuguant le Dragon.
Il ne serait pas capable de les apprendre toutes.
Petit démon. Tu me provoques encore.
Qigong.
Assez.
Si je ne t'accepte pas comme mon disciple,
ce petit démon va certainement faire toutes les tentatives
pour me harceler pour toujours. Je ne pourrai pas dormir ou manger en paix.
Je vais alors...
D'accord. Prends ça comme si j'avais perdu. Je vais l'accepter comme disciple.
À genoux maintenant.
Jing'er présente ses respects son professeur.
Lève-toi.
Qigong, je vous ai aidé à accepter un bon disciple.
Dans le futur, il n'y aura personne à qui vous pouvez transmettre vos compétences.
Ce n'est pas un petit honneur. N'allez-vous pas me remercier ?
Remercier ? Au contraire, je suis malchanceux.
Nous nous battrons de nouveau plus tard.
Je vais me battre avec vous plus tard.
Cet idiot ne sera jamais capable d'apprendre quelque chose aussi rapidement.
Je garantis qu'il n'y aura pas de problèmes.
D'accord, mon disciple. Tu as déjà appris trois coups de la moitié de mes arts martiaux.
- Moi ? - Tu peux te battre avec lui maintenant.
Jing ge ge.
Que se passe-t-il ?
Qigong, vous lui avez dit juste quelques mots. Jing ge ge aurait-il compris ?
Sera-t-il capable de battre ce gars avec l'éventail ?
Comment pourrais-je savoir ?
Quoi ?
Dites juste à ce Ouyang Ke d'admettre sa défaite alors.
Cela ne serait pas amusant.
Jing ge ge.
Tu as perdu. Va-t'en maintenant.
Je vais partir.
Qigong, pourquoi le sauvez-vous et le laissez partir ?
Ce maudit gamin, complice de Jin, fait tellement de choses mauvaises. Il mérite de mourir.
Mais j'ai connu son oncle pendant tant d'années.
Maintenant qu'il a été blessé par mon disciple, son oncle va perdre la face.
Pourquoi mon père et vous êtes pareils ?
Vous devez sauver la face et êtes irréalistes. Ridicule !
Rong'er. Ce n'est pas comme ça. Qigong est hautement qualifié en arts martiaux et il a un bon caractère.
C'est ce que nous devrions apprendre. C'est ce qu'un grand héros devrait faire.
Comment viens-tu de m'appeler ? Tu m'as appelé "Qigong" ?
Professeur.
Rappelle-toi de ça.
Je m'en rappellerai.
N'avez-vous pas dit que vous amèneriez la tête de Guo Jing et de Huang Rong ?
Quoi ? Vous n'avez apporté que de la poussière ?
Je ne m'étais pas attendu à ce que Hong Qi se montre. Par conséquent, je n'ai pas réussi ma tâche à temps.
Je me demande si c'est la stratégie du chef Ouyang et une partie de votre plan.
Petit prince, vous avez une signification cachée.
C'est juste que j'ai peur que le chef Ouyang ne voulait pas agir devant l'adorable Huang Rong.
C'est juste un écran de fumée pour tromper Son Altesse.
Petit prince, que voulez-vous dire ?
J'ai toujours été loyal à Son Altesse. Tout le monde pouvait le voir.
N'en dites pas plus.
Vous devez payer le prix si vous avez fait une erreur.
À partir d'aujourd'hui, remettez toutes vos tâches à Kang'er. Arrêtez de le surveiller.
Oui, Père.
Votre Altesse, je suis prêt à m'amender pour mes erreurs.
Absurde. Mais vous devez m'apporter beaucoup de crédits.
Il n'y a aucun intérêt à pleurer sur le lait répandu. Partez maintenant.
Maître Ouyang, veuillez partir.
J'ai souffert d'une injustice. C'est injuste.
Bien. Avant de repartir,
je vais inviter Oncle Ouyang Feng à quitter la montagne et me rendre justice.
Père, devez-vous encore lui faire confiance ?
C'est inutile d'expliquer plus longtemps.
Votre Altesse, attendez et vous verrez. Nous nous rencontrerons de nouveau à Jiaxin.
Je vais certainement faire de mon mieux pour obtenir le livre perdu de Wumu pour Votre Altesse.
Je pars.
Kang'er, arrête de risquer ta vie en retournant de nouveau vers lui.
Guo Jing pourrait se protéger des cieux et de la terre mais pas de moi.
C'est juste que ses compétences en arts martiaux ne sont pas comme avant.
Et s'ils vous trouvent ? Je suis inquiet pour votre sécurité.
J'ai déjà demandé des renforts pour toi aux soldats d'élite de la vallée Pan.
Jiancheng a aussi demandé de l'aide à Sha Tongtian et ses hommes.
Tu n'as pas à t'inquiéter.
Père, vous ne devriez plus faire confiance à personne.
Si vous voulez vous protéger, vous devriez compter sur vous-même.
Oui, j'aurais dû t'écouter plus tôt.
Je vais à Jiaxin. Une fois que j'aurais accompli ma tâche, je reviendrai vous voir.
Bien.
Votre Altesse, tous les préparatifs ont été faits.
Père, vous devez être très prudent.
Kang'er, tu dois être prudent aussi.
Allons-y.
En avant.
Allez !
­
Nianci.
Tu as très bien joué la comédie.
Je...
Alors, tout était faux !
Nianci ! Nianci ! Écoute-moi !
Nianci ! Nianci !
- Écoute-moi. - Que fais-tu ?
Je l'ai personnellement vu et entendu. Qu'as-tu d'autre à dire ?
Ce que tu as vu et entendu était faux.
Vraiment ?
Tu sais clairement que Guo da ge et moi voulions nous en prendre à Wanyan Honglie et tu l'as juste laisser partir.
Ceci... ce n'était pas le bon moment. J'ai fait ça pour la sécurité de tous.
Tu es encore en train de discuter avec moi ? Wanyan Honglie ne savait pas vraiment qu'il pourrait être mis en embuscade.
Si tu ne nous avais pas bloqués, nous nous serions vengés.
Ce n'est pas ce que tu penses. Franchement...
Franchement, tu n'es pas allé chez les Jins pour te venger.
Tu es avide de splendeur et de richesse. Tu as trahi Guo da ge et nos parents.
Tu as trahi les Song, moi et toi-même.
Nianci, sais-tu ce que tu as dit ?
Je sais.
Je disais la vérité.
Tu ne fais pas confiance ?
C'est vrai. Je ne te croirai plus.
Bien. Tu n'as pas besoin de croire en quoi que ce soit d'autre.
Tu as seulement besoin de croire en mon amour sincère pour toi.
­
Non !
♫ je ne reviendrais jamais en arrière ♫
♫ Quand toutes les rivières s'écoulent à contresens ♫
♫ Je serai à tes côtés jusqu'à la fin des temps ♫
♫ Même si un jour, le ciel et la terre se séparent ♫
♫ Je ne t'abandonnerai jamais, je serai avec toi ♫
♫ Pour toi, je peux ♫
♫ Parce que je t'aime, je peux seulement t'aimer ♫
♫ La vie s'efface dans la réincarnation. Tu es le seul souvenir inoubliable ♫
Compétition pour une femme
♫ est le seul moyen pour quelqu'un d'avoir vraiment vécu. ♫
♫ Je t'aime et ne te laisserai jamais partir à partir de maintenant ♫
Nianci, je veux que tu sois ma femme.
Je peux être une bonne personne grâce à toi.
Je vais certainement t'épouser.
Nous nous rencontrerons de nouveau.
Est-ce que tu me crois ?
Je te crois.
Peu importe combien de temps tu es loin et quelle que soit la situation
je vais t'attendre.
­
Bien, tu n'as pas besoin de croire en quoi que ce soit d'autre,
mais tu dois croire en mon amour sincère pour toi.
♫ Pour toi, je peux ♫
♫ Parce que je t'aime, je peux seulement t'aimer ♫
♫ Tant que c'est pour toi, je suis prête ♫
♫ à tout sacrifier et je ne le regretterai pas ♫
♫ Avoir vraiment aimé ♫
♫ est le seul moyen pour quelqu'un d'avoir vraiment vécu. ♫
♫ Je t'aime et ne te laisserai jamais partir à partir de maintenant ♫
Lève-toi ! Lève-toi ! Lève-toi maintenant !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu fais encore semblant ? Tu savais clairement que Wanyan Honglie était ici.
Pourquoi nous as-tu menti ?
Oh non. Combien de temps ai-je dormi ?
Je vais sortir un moment.
Attends. Où vas-tu ?
Maintenant est le meilleur moment pour tuer Wanyan Honglie.
- Kang di, tu n'as pas besoin d'y aller. - Pourquoi ?
Ce misérable démon a eu vent de la nouvelle en premier. Il s'est déjà échappé.
Comment cela peut-il être arrivé ?
C'est ce que nous voulons te demander.
Tu savais de toute évidence qu'il était à Liyang et tu nous as encore menti en nous disant qu'il y serait dans 7 jours.
C'est parce que je ne voulais pas que vous le tuiez.
Est-ce que tu as peur que nous tuions ton cher père ?
Je ne me soucie pas du prince. Guo Jing est mon grand frère.
Je devais avoir une part dans l'assassinat de Wanyan Honglie aussi.
Mais je savais que si tu découvrais où est Wanyan Honglie,
peu importe à quel point c'est dangereux, tu serais déterminé à le tuer. N'est-ce pas ?
Je ne te permettrai certainement pas de faire ça.
Wanyan Honglie a Ouyang Ke. Si tu le rencontres, tu mourras.
Cela ne signifie rien pour moi que je vive ou meure.
Mais c'est différent pour toi. Tu as ta mère et Mlle Huang.
Je ne peux pas juste te voir chercher ta propre mort.
Alors tu nous as intentionnellement caché ça parce que tu voulais aller contre lui seul ?
Qu'est-ce qui est bien à propos de Ouyang Ke ? Il a déjà perdu contre Jing ge ge.
Vraiment ? Vous avez déjà...
C'était grâce à Hong Qigong que j'ai pu m'opposer à Ouyang Ke maintenant.
Mais j'ai encore laissé Wanyan Honglie s'enfuir.
Kang di, désolé.
Nous t'avons blâmé par erreur.
C'est bon. Je peux comprendre.
C'est juste que tout sera déployé maintenant.
Allez, tout le monde. Servez-vous la nourriture et les boissons.
Aujourd'hui est un grand jour pour Jing ge ge. Le célèbre Hong Qigong de la secte des Mendiants l'a accepté comme disciple.
Je vais payer pour tout.
D'accord, mangeons.
Qigong, j'ai personnellement cuisiné ça pour vous.
Je dois être devenu fou aujourd'hui.
Je ne veux plus y penser. Buvons.
Qigong, doucement. J'ai quelque chose à dire.
Ah ! Petite démone. Quoi encore ?
Qigong, veuillez accepter deux disciples aujourd'hui.
Qui est-ce d'autre ?
Les gens disent que les bonnes choses viennent par deux. Vous avez accepté un disciple aujourd'hui, pas une disciple.
Je ne vous laisserai pas éviter ça.
Toi ?
J'ai déjà brisé les règles en acceptant un.
Je ne sais pas ce qu'il se passe aujourd'hui? Dans tous les cas, ton père est vraiment génial.
Pourquoi te laisserait-il me reconnaître comme ton professeur ?
Alors, Qigong a peur de mon père.
Qui a dit que j'ai peur ? Je vais t'accepter comme disciple.
D'accord, c'est d'accord alors. Vous ne pouvez pas le regrettez.
Mon père a toujours dit que parmi les experts en arts martiaux les plus sages de ce royaume
depuis la mort de Wang Chongyang, il n'en reste que deux. Mon père et lui.
Ne vous embêtez pas avec l'Empereur du Sud. Quant au reste, il ne les reconnaît même pas.
Si je vous présente mes respects en tant que professeur, mon père sera certainement très heureux.
Je sais que tu me flattes,
mais je suis quand même très heureux.
Disciple Huang Rong présente ses respects à son professeur.
Excellent.
Félicitations.
Allez.
Professeur, c'est mon frère YAng Kang. Prenez-le comme disciple aussi.
- Non. - Pourquoi ?
J'ai échoué à vous reconnaître. Veuillez me pardonner et oublier mon erreur.
J'insiste à me rappeler de ton erreur.
- Kang di, que se passe-t-il ? - Ce vaurien n'est pas une bonne personne.
Il nous a même engueulés hier. Si notre chef ne l'avait pas arrêté, nous aurions dû nous occuper de lui.
Désolé. Si mon frère Kang a fait quelque chose de mal,
pardonnez-moi s'il vous plaît de ne pas lui avoir bien enseigné.
Je vais payer pour son offense en son nom.
Lève-toi. Toi, sors avec moi.
Jing ge ge.
Aîné.
Écoute attentivement. Après que j'ai parlé, dégage immédiatement.
Ne reviens pas et t'occupe plus de Guo Jing.
Je...
Je ne veux pas savoir ce que tu as à l'esprit.
Seulement cet idiot de Guo Jing te considère comme son frère.
Je t'avertis. Si tu oses concevoir un plan contre Guo Jing,
je te briserai le cou immédiatement !
Kang di, que fais-tu ici ?
Tu n'as rien mangé ce matin jusqu'à maintenant. Je t'ai acheté une cuisse de poulet.
Mange-le maintenant.
Est-ce que tu n'aimes pas le plus les cuisses de poulet ? Pourquoi partagestu ça avec moi ?
Un poulet a seulement deux cuisses. Bien sûr que je devrais partager les bonnes choses avec mon frère.
Et s'il y a deux personnes que tu aimes et qui se montrent,
avec qui partagerais-tu ?
Je peux en manger la prochaine fois. C'est la cuisse gauche.
J'ai jute donné la cuisse droite à Qigong. Mange-la maintenant.
Tu peux l'avoir.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je vais retourner chez les Jins. Il y a encore beaucoup de choses à faire.
Kang di, ne retourne pas chez les Jins.
Il y a beaucoup de mauvaises personnes là-bas. C'est très dangereux.
Pourquoi ne restes-tu pas ? Nous nous attaquerons à ce Wanyan Honglie aujourd'hui.
Tu ne peux même pas te protéger toi-même maintenant. Tu devrais plutôt t'inquiéter pour toi.
Qu... quoi, moi ?
N'oublie pas que tu as encore un rendez-vous sur l'île des Fleurs de Pêchers.
Chéris les jours que tu as avec Huang Rong maintenant. Il ne te reste pas beaucoup de temps.
­
Kang di.
Tu dois prendre soin de toi aussi.
Si...
je reviens vivant de l'Île de Fleurs de Pêchers,
rencontrons-nous à Jiaxin, d'accord ?
Nous le devons.
Kang di, je ne pourrai pas prendre soin de toi de nouveau.
Tu dois êtes très prudent.
Toi aussi.
Le repas est ici.
Rong'er, où est le professeur ?
Professeur ?
Il est déjà parti.
- Il est parti ? - C'est exact.
Il a juste insisté pour manger "24 ponts sous une Nuit au clair de lune"
Les mendiants tels que nous sommes comme ça. Nous allons et venons comme nous voulons.
Nous ne le disons à personne en avance. N'est-ce pas ?
Il est comme ça. Il va et vient seul. Il nous ignore.
Ne t'inquiète pas.
Si ce minable démon n'est pas éliminé, il nous rendra certainement justice pour ça.
Alors d'accord, Jing ge ge. Tu as la responsabilité de finir ce repas alors.
Aînés, veuillez prendre votre temps pour manger.
D'accord.
Viens, Jing ge ge.
C'est encore chaud.
Est-ce que c'est bon ?
Mais tu as l'air un peu bizarre.
Je ne sais pas pourquoi non plus.
Je sais. Peut-être que c'est à cause de ces deux personnes.
Allez. Portons un toast à ton professeur et à Kang ge.
Jing ge ge, viens ici.
Jing ge ge, tu exagères.
Même si tu ne peux pas supporter de quitter Kang ge, tu ne devrais pas boire au point d'être dans cet état.
Ton précieux frère Kang ne boirait pas aussi désespérément pour toi.
Il le ferait.
Franchement.
Rong'er le ferait.
De quoi parles-tu ?
À part pour Qigong et Kang ge,
je boirai aussi pour ma mère et Rong'er.
Stupide Jing ge ge. Je suis ici.
Je vais à l'Île des Fleurs de Pêchers.
Je n'ai pas peur de mourir,
mais je ne peux pas supporter de quitter ma mère et Rong'er aussi.
Imbécile.
Est-ce que le neveu du professeur est revenu ?
Neveu du professeur, tu es revenu.
Tu m'a manqué. Tu es de retour.
Assez. Où est mon oncle ?
Il n'est pas encore sorti d'isolement.
Neveu du professeur.
Si tu veux atteindre le plus haut royaume,
tu dois éliminer toute grossièreté, stupidité et infériorité.
Quand tout sera redevenu clair et propre,
cela signifiera que tu n'en es pas loin.
­
Maman.
Jeune maître.
Vous pouvez partir.
Oui.
Qu'est-ce qui t'amène ici ?
Je suis venu te rendre visite. N'est-ce pas ce qu'un fils devait faire ?
Tu es toujours revenu juste pour voir tes concubines.
Si je veux avoir des nouvelles de toi,
je dois leur demander.
Je ne suis pas ici pour les voir cette fois.
Qui d'autre pourrait t'ordonner de revenir des Plaines Centrales ?
C'est mon oncle.
Il n'est pas ici.
Je sais qu'il n'est pas ici. Il est en isolation.
Il devrait sortir dans trois jours.
Vraiment ? Je ne suis pas au courant de ça.
Comment pourrais-tu ne pas l'être ?
Celle qui le connaît le mieux dans ce monde, c'est toi.
Je t'ai déjà dit que je ne savais pas.
Comment est-ce possible ?
C'est parce que j'en suis la preuve. Si tu ne sais toujours rien,
d'où est-ce que je suis venu alors ?
Est-ce que tu es devenu fou ?
Franchement, il y a beaucoup de choses
que j'ai déjà supposé il y a longtemps.
Contrôle tes désirs.
N'espère pas qu'il fera quoi que ce soit pour toi.
Tu as déjà obtenu les techniques qu'il t'a transmises et reçu ses conseils.
Tu devrais être satisfait maintenant.
Mais je ne veux pas ça.
Pourquoi es-tu stupide ?
C'est parce que je suis stupide, c'est pourquoi je veux savoir la vérité.
Je ne peux que me mentir à moi-même.
La vérité ?
Sera-t-il capable de le supporter ?
Franchement, je veux seulement une confirmation.
Je sais que je ne suis pas le fils de père et de toi.
Je suis le fils illégitime de mon oncle.
N'est-ce pas ?
Source du Chameau Blanc
Il y a trente ans, le jour où j'ai épousé l'homme que tu as appelé ton père,
je l'ai regretté.
Parce que je l'ai rencontré, lui, ce jour-là. (Ouyang Feng)
À part pratiquer les arts martiaux et vouloir être le premier dans le royaume,
il n'y a rien d'autre qui pouvait intéresser ton père biologique.
Plus il était froid envers moi, plus je le voulais.
Puisqu'il était seulement intéressé par les arts martiaux, j'ai commencé à les pratiquer aussi.
Je voulais apprendre la technique d'art martial la plus redoutable pour qu'il me remarque.
C'est la plus redoutable de la montagne du Chameau Blanc.
C'est la position du Crapaud divin.
C'est entièrement grâce à ce bon à rien, ton soi-disant père, il l'a volé pour moi juste pour me rendre heureuse.
Le pouvoir de la position du Crapaud Divin était trop fort.
C'était trop rapide et agressif.
Je n'ai jamais pratiqué les arts martiaux, et mon corps n'a pas pu le supporter.
Même si je continuais à m'entrainer, je ne m'améliorais pas beaucoup.
J'ai payé le prix en endommageant mon apparence.
Alors tu es devenue comme ça parce que tu as pratiqué les arts martiaux.
Pourquoi as-tu fait ça ?
Comment une simple femme aurait-elle pu capturer l'attention de ton oncle ?
Quand je suis devenue comme ça, il a commencé à me remarquer.
Belle-sœur, vous avez sacrifié votre apparence pour la pratique des arts martiaux.
Laissez-moi juste vous voir.
- Vous ne pouvez pas. - C'est bon.
Je veux simplement voir
s'il y a une méthode plus rapide pour apprendre la position du Crapaud Divin.
C'est ce que vous voulez seulement savoir ?
Oui, Belle-sœur.
Quand j'ai regardé cet homme, mon cœur s'est brisé mais je n'étais pas satisfaite.
J'ai supporté la douleur et ai défiguré mon apparence pour lui.
Je ne l'aurais pas laissé partir si facilement.
J'ai décidé de partir pour rompre.
- Vous n'avez pas peur ? - De quoi pourrais-je avoir peur ?
Alors d'accord. Venez chez moi cette nuit.
Je vous le dirai alors.
Belle-sœur.
Êtes-vous prêt à utiliser votre amour en échange de mes arts martiaux secrets ?
Après cette nuit, il ne m'a jamais regardé à nouveau.
Il est devenu de nouveau froid.
Si je te donnais une autre chance de choisir, voudrais-tu reprendre ton apparence d'origine ?
Quelle que soit la beauté, si tu ne peux pas obtenir l'amour que tu veux,
qui s'en soucie ?
Penses-tu que tu as obtenu l'amour que tu voulais maintenant ?
Ton existence n'en est-elle pas la preuve ?
Alors, je viens d'une femme folle d'amour, cinglée
qui a utilisé des tactiques sournoises juste pour atteindre ce petit amour,
une vile progéniture en est issue, c'est ça ?
Qui sait si c'est faux ou vrai ?
Tant que tu as ce désir,
tout est vrai alors.
Je comprends maintenant.
Je sais que dans tes yeux,
je ne suis rien du tout.
Je voulais être proche de mon père.
- Je voudrais peut-être parler de conditions avec lui. - Si nécessaire,
laisse-le te donner une condition inhabituelle.
Il ne sait pas que je suis son fils biologique ?
Quelle différence cela fait-il qu'il le sache ou pas ?
N'attends pas de tendresse de lui, ou qu'il en soit touché.
Il ne le sera pas !
Sous-titres de l'équipe des Héros @ Viki
♫ Héros, ton épée prévaut contre les épreuves ♫
♫ Jette un regard sur le désert immense et vide ♫
♫ Les rêves sont prolongés sans cesse ♫
♫ Ceux qui regardent leur patrie, la Chine, au loin ♫
♫ poseront sans cesse cette question à travers leurs vies. À qui mon cœur appartiendra-t-il ? ♫
♫ Pour qui est cette chanson ? ♫
♫ La caresse d'une soie soufflée par le vent peut à peine guérir l'angoisse de la nostalgie ♫
♫ Héros, pour qui ton coeur garde-t-il ce sentiment de tristesse ? ♫
♫ Dans cette vie, avec qui partages-tu cette éternelle mélodie de cithare ? ♫
♫ La mélodie n'est pourtant pas finie, mais tu as précipité ton cheval dans la bataille ♫
♫ Dans cette vie, pour qui as-tu laissé une cicatrice ? ♫
♫ Mille ans d'effort, ♫ ♫ avec un esprit noble peut même percer le ciel ♫
♫ Un rêve constant ♫ ♫ le héros est chevaleresque mais tendre ♫
♫ au moins, en compagnie d'une dame, ils porteront un toast de leurs coupes et plaisanteront sur le monde ♫
♫ Les rêves sont prolongés sans cesse ♫
♫ Ceux qui regardent leur patrie, la Chine, au loin ♫ ♫ poseront sans cesse cette question à travers leurs vies ♫
♫ À qui mon cœur appartiendra-t-il ? ♫ ♫ Pour qui est cette chanson ? ♫
♫ La caresse d'une soie soufflée par le vent peut à peine guérir l'angoisse de la nostalgie ♫
♫ Héros, pour qui ton coeur garde-t-il ce sentiment de tristesse ? ♫
♫ Dans cette vie, avec qui partages-tu cette éternelle mélodie de cithare ? ♫
♫ La mélodie n'est pourtant pas finie, mais tu as précipité ton cheval dans la bataille ♫
♫ Dans cette vie, pour qui as-tu laissé une cicatrice ? ♫
♫ Mille ans d'effort, ♫ ♫ avec un esprit noble peut même percer le ciel ♫
♫ Un rêve constant, le héros est chevaleresque mais tendre ♫
♫ Au moins, en compagnie d'une dame, ils porteront un toast de leurs coupes et plaisanteront sur le monde ♫